Svátky: společný základ slovíček
легке
| barvit (kraslice) | färben |  |
| blahopřát | gratulieren | |
| Den matek | der Muttertag | |
| karneval, maškarní ples | der Karneval | |
| malovat (kraslice) | bemalen | |
| maska | die Maske | |
| mít radost (z čeho) | sich über etw. freuen | |
| narozeniny | der Geburtstag | |
| o Velikonocích | zu Ostern | |
| ozdoba | die Dekoration | |
| pestrý | bunt | |
| rodinný svátek | das Familienfest | |
| slavit | feiern | |
| svátek | der Namenstag | |
| svátek, den pracovního klidu | der Feiertag | |
| tradice | die Tradition | |
| tradiční | traditionell | |
| velikonoční píseň | das Osterlied | |
| zvyk, obyčej | der Brauch | |
середнє
| čarodějnice (bytost) | die Hexe | |
| čarodějnice (slavnost) | die Walpurgisnacht | |
| cukrová tyčinka | die Zuckerstange | |
| dopis s přáním | der Wunschbrief | |
| Halloween (Předvečer svátku Všech svatých) | das Halloween | |
| křest | die Taufe | |
| křtiny | das Tauffest | |
| kytice | der Blumenstrauß | |
| letní slavnost | das Sommerfest | |
| majáles, oslava Prvního máje | das Maifest | |
| májka | der Maibaum | |
| městská slavnost | das Stadtfest | |
| Na zdraví! | Prosit! | |
| narozeninová party | die Geburtstagsparty | |
| ochutnávka vína | die Weinprobe | |
| porod, narození | die Geburt | |
| preclík | die Brezel | |
| převléci se za (např. nějakou pohádkovou postavu) | sich verkleiden als | |
| průvod | der Umzug | |
| První máj | der Erste Mai | |
| seznam přání | der Wunschzettel | |
| sklizeň | die Ernte | |
| slavnost | das Fest | |
| stříbrná svatba (po 25 letech soužití) | die Silberhochzeit | |
| svátek sv. Lucie | das Luciafest | |
| Tři Králové | Heilige Drei Könige | |
| Valentýn, svátek Valentýna | der Valentinstag | |
| Veselé Velikonoce! | Frohe Ostern! | |
| vrbový proutek | der Weidenzweig | |
| vyměňovat si, dávat si (např. dárky) | tauschen | |
| vyrábět, kutit | basteln | |
| vyzdobit, ozdobit | schmücken | |
| zlatá svatba (po 50 letech soužití) | die Goldene Hochzeit | |
важке
| blahopřát, komu k čemu | beglückwünschen j-n zu etw. | |
| chodit po pomlázce | schmeckostern | |
| den mezi státním svátkem a víkendem → die Brücke = most, der Tag = den | der Brückentag | |
| Den osvobození | der Befreiungstag | |
| dožínky | das Erntefest | |
| Dušičky | das Allerseelen | |
| jízda králů | der Königsritt | |
| karnevalový kostým | das Karnevalskostüm | |
| letnice, svatodušní svátky | das Pfingsten | |
| lidová tradice | die Volkstradition | |
| masopust | der Fasching | |
| Mezinárodní den žen | Internationaler Frauentag | |
| nádivka | die Füllung | |
| pokácet (májku) | fällen | |
| pomlázka | die Osterrute | |
| postavit (májku) | aufstellen | |
| postit se | fasten | |
| připít si, přiťuknout si | anstoßen | |
| půst | das Fasten | |
| řehtačka | die Ratsche | |
| růžové pondělí (před Popeleční středou) | der Rosenmontag | |
| slavnosti piva v Mnichově | das Münchner Oktoberfest | |
| státní svátek | gesetzlicher Feiertag | |
| symbol Halloween | das Halloween-Symbol | |
| uspořádat | veranstalten | |
| velikonoční pomlázka | das Schmeckostern | |
| Velký pátek | der Karfreitag | |
| vinobraní | die Weinlese | |
| zahnat (např. zlé duchy) | vertreiben | |
| zmrtvýchvstání | die Auferstehung | |
Для цієї теми поки що немає доступного практикування.
